Milo se meurt.
Paul, son associé et amant, réalisateur comme lui, veut faire un dernier film avec lui, celui de son histoire et celle de sa famille, comme un dernier témoignage et un dernier geste d'amour.
Alors à ses côtés, il prépare les plans, déroulant cette histoire en scènes, partant de l'Irlande du début du siècle, en passant par les provinces québécoises, pour atterrir dans les favélas brésiliennes.
Rythmée par les tambours de la capoeira, à l'image d'un cœur qui bat, Nancy Huston nous entraine dans les lignes de ce scénario si particulier, dans une construction alternant le français et l'anglais (traduit en québécois en note de bas de page), dans une langue crue, vivante, qui nous parle d'amour et d'abandon, de lâcheté et de courage, d'espoirs et d'attentes.
Danse Noire - Nancy Huston - Actes Sud - Août 2013 - 21 €
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire